1 00:02:40,026 --> 00:02:43,029 Majdnem öt év után Fellebbezésről, 2 00:02:43,029 --> 00:02:44,531 Dino Moretti, Híres hadnagy 3 00:02:44,531 --> 00:02:46,533 A Francótól Bűnügyi család, 4 00:02:46,533 --> 00:02:48,535 Megjelent A mai börtönből 5 00:02:48,535 --> 00:02:50,036 És felmentették Minden díjból 6 00:02:50,036 --> 00:02:51,538 Kapcsolatban A gyilkosságokkal 7 00:02:51,538 --> 00:02:53,039 A rendőrtiszttől Frank kastély 8 00:02:53,039 --> 00:02:54,541 És a Családja. 9 00:02:54,541 --> 00:02:56,543 Moretti Has Long Megőrizte ártatlanságát, 10 00:02:56,543 --> 00:02:59,546 Azt állítja, hogy fogalma sincs Ki a Felelős 11 00:02:59,546 --> 00:03:02,549 A 125 titokzatosnak Gangland gyilkosságok, 12 00:03:02,549 --> 00:03:05,051 Gyakran tulajdonított Egy árnyékos alakhoz 13 00:03:05,051 --> 00:03:06,553 A büntető néven ismert, 14 00:03:06,553 --> 00:03:08,054 Amik itt előfordultak 15 00:03:08,054 --> 00:03:09,556 Az Utolsó felett Fél évtized. 16 00:03:09,556 --> 00:03:11,558 Laurie Silvers rendelkezik ezzel a jelentéssel. 17 00:03:11,558 --> 00:03:12,559 Mr. Moretti? 18 00:03:12,559 --> 00:03:15,562 Milyen érzés Végre lenni Felmentették? 19 00:03:15,562 --> 00:03:17,063 Nagyszerű érzés. 20 00:03:17,063 --> 00:03:18,565 Egyszerűen nagyszerű. 21 00:03:18,565 --> 00:03:20,567 A kormány Azt mondja, hogy megy Fellebbezni. 22 00:03:21,067 --> 00:03:22,569 Hadd fellebbezzenek Százszor. 23 00:03:23,069 --> 00:03:24,070 Még mindig nyerek. 24 00:03:24,571 --> 00:03:25,572 Ez Amerika. 25 00:03:26,072 --> 00:03:28,074 Ha egy férfi ártatlan, Az igazságosság uralkodik. 26 00:03:28,575 --> 00:03:30,577 Aggódsz A Büntetőről? 27 00:03:31,077 --> 00:03:33,580 Hadd mondjam el Valami Körülbelül Ez a büntető, 28 00:03:34,080 --> 00:03:35,081 Bárki is Ő. 29 00:03:35,582 --> 00:03:39,085 Ha valaha is megjelenik 1000 yardon belül tőlem, 30 00:03:39,586 --> 00:03:42,589 Majd megtudja, mit A büntetett szó Tényleg azt jelenti. 31 00:03:43,089 --> 00:03:45,091 Most, ha akarod Elnézést. 32 00:03:46,092 --> 00:03:48,094 És ott van. 33 00:03:48,094 --> 00:03:49,596 A Dapper Don, 34 00:03:49,596 --> 00:03:51,598 Állítólag Head Az Erőteljes Franco Crime család, 35 00:03:52,098 --> 00:03:54,601 Még egyszer vállat vonva Bármilyen Félelem a Büntetőtől 36 00:03:55,101 --> 00:03:58,104 A Tény ellenére Ez több mint 125 Szervezett bûnözési alakok 37 00:03:58,605 --> 00:04:01,107 Meggyilkolták A Self-Styled által Vigilante 38 00:04:01,608 --> 00:04:03,109 Az elmúlt öt évben. 39 00:04:03,610 --> 00:04:06,112 Ő Laurie Silvers A 8-as csatorna híreihez. 40 00:04:09,616 --> 00:04:11,618 Hé, mit gondolsz? 41 00:04:12,118 --> 00:04:13,620 Talán Megvan Jövő a politikában. 42 00:04:14,120 --> 00:04:15,121 Elég a viccekből. 43 00:04:15,622 --> 00:04:16,623 Break Out The Champagne. 44 00:04:17,123 --> 00:04:18,124 Megszerzem, főnök. 45 00:04:18,625 --> 00:04:19,626 Nem. Első dolgok az elsők. 46 00:04:20,126 --> 00:04:21,127 Nézzétek meg a házat. 47 00:04:21,628 --> 00:04:24,631 Mikey, kezdd Zene a környéken. 48 00:04:24,631 --> 00:04:26,633 ?? Győztes Nem minden?? 49 00:04:26,633 --> 00:04:29,769 ?? ez van Az egyetlen dolog... ???? 50 00:04:36,276 --> 00:04:37,777 [Deszka reccsenések] 51 00:04:37,777 --> 00:04:39,279 Mi a fasz? 52 00:05:17,066 --> 00:05:18,067 Jézus! 53 00:05:18,067 --> 00:05:19,068 Joey! 54 00:05:29,579 --> 00:05:32,081 Gyerünk, srácok. Party Time. 55 00:05:34,584 --> 00:05:37,337 Joey. 56 00:05:37,337 --> 00:05:38,838 Te! 57 00:05:38,955 --> 00:05:40,456 Kapcsold be azokat a kamerákat! 58 00:05:40,456 --> 00:05:41,958 Folytasd őket! 59 00:05:41,958 --> 00:05:43,459 Hajrá Srácok! 60 00:05:43,459 --> 00:05:44,961 Mozgasd meg! 61 00:05:48,464 --> 00:05:49,966 Folytasd! 62 00:05:49,966 --> 00:05:51,467 Folytasd! 63 00:05:57,607 --> 00:05:59,108 Nézd, ott van Valaki ott. 64 00:05:59,108 --> 00:06:01,611 Megvan A szoros lövés. 65 00:06:01,611 --> 00:06:04,480 Ki az? 66 00:06:05,982 --> 00:06:07,483 Szent ég! A Büntető! 67 00:06:07,617 --> 00:06:08,117 Ő az! 68 00:06:08,618 --> 00:06:10,620 Költözz be egy közeli képre! 69 00:06:10,620 --> 00:06:13,122 Megérted? 70 00:06:16,242 --> 00:06:18,127 El az útból! 71 00:06:23,249 --> 00:06:24,751 Megérted? 72 00:06:24,751 --> 00:06:27,754 Szar vagyok Mindenütt! 73 00:06:27,754 --> 00:06:29,255 Folytassa őket! 74 00:06:29,255 --> 00:06:31,758 [köhögés] 75 00:06:35,261 --> 00:06:36,763 Gyerünk, Istenem. 76 00:06:37,263 --> 00:06:38,765 Válaszolj nekem. 77 00:06:38,765 --> 00:06:41,267 Évek vannak Azt kérdezem, miért. 78 00:06:41,267 --> 00:06:43,269 Miért vannak Az ártatlan halottak 79 00:06:43,269 --> 00:06:45,271 És a The Guilty Alive? 80 00:06:45,271 --> 00:06:46,773 Hol van az igazságosság? 81 00:06:47,273 --> 00:06:49,275 Hol van a büntetés? 82 00:06:49,275 --> 00:06:51,778 Vagy már van Válaszolt? 83 00:06:51,778 --> 00:06:54,781 Van már Azt mondta a világnak, 84 00:06:54,781 --> 00:06:58,284 "Itt az igazságosság, Itt a büntetés" 85 00:06:58,284 --> 00:06:59,786 Itt... 86 00:07:00,286 --> 00:07:01,788 Bennem? 87 00:07:04,173 --> 00:07:06,676 Anya, nem mi Megy Várni Apának? 88 00:07:06,676 --> 00:07:07,927 Apu dolgozik. 89 00:07:07,927 --> 00:07:09,929 Találkozunk Vele A nagymamánál. 90 00:07:09,929 --> 00:07:10,930 Rendben? 91 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 Julie! 92 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Julie! 93 00:07:34,320 --> 00:07:36,322 Lény vagy Lemondásra kényszerült 94 00:07:36,322 --> 00:07:38,825 A vezetőként Büntető Munkacsoport? 95 00:07:38,825 --> 00:07:39,826 Nincs hozzászólás. 96 00:07:39,826 --> 00:07:41,327 Vannak vezetői? 97 00:07:41,327 --> 00:07:42,328 Nincs hozzászólás. 98 00:07:42,328 --> 00:07:43,830 Gondolod-e még 99 00:07:43,830 --> 00:07:46,332 Frank kastély És a Büntető Ugyanaz a személy? 100 00:07:46,332 --> 00:07:47,333 Teljesen. 101 00:07:47,333 --> 00:07:50,336 Nem ti emberek Legyen bármi Better To Do 102 00:07:50,336 --> 00:07:51,337 A Te időddel? 103 00:07:51,337 --> 00:07:54,340 2:00 In The A fenébe reggel, A Krisztus szerelmére. 104 00:07:54,340 --> 00:07:55,341 Szar. 105 00:07:55,842 --> 00:07:58,344 szia Adj egy kis szünetet. 106 00:08:01,347 --> 00:08:02,849 Na, ez okos volt. 107 00:08:02,849 --> 00:08:04,350 Nagyon okos. 108 00:08:04,350 --> 00:08:05,852 A nyomozók főnöke. 109 00:08:05,852 --> 00:08:07,353 Fontosnak kell lennie. 110 00:08:07,353 --> 00:08:08,855 Ez van. 111 00:08:08,855 --> 00:08:11,357 Van egy üzenetem A polgármestertől. 112 00:08:11,357 --> 00:08:13,860 Idézem, "Frank Castle halott." 113 00:08:13,860 --> 00:08:16,863 Nincs több beszéd Arról, hogy Ő Másként. 114 00:08:16,863 --> 00:08:19,866 Te vonszolod a vonalat Vagy Szerezd meg a Csizmát. 115 00:08:19,866 --> 00:08:21,868 Mennél vele Ezzel is. 116 00:08:21,868 --> 00:08:23,870 Nem engedhetjük A közgondolkodás 117 00:08:23,870 --> 00:08:25,755 Van némi pszichotikus Az ex-zsaru lerobbant Bölcs Fiúk 118 00:08:25,755 --> 00:08:27,757 Mintha Van Vadászati engedély. 119 00:08:27,757 --> 00:08:28,758 Miért ne? 120 00:08:28,758 --> 00:08:30,259 Miért ne? 121 00:08:30,259 --> 00:08:32,261 Berkowitz, Késő van. 122 00:08:32,762 --> 00:08:33,763 Fáradt vagyok. 123 00:08:34,263 --> 00:08:36,265 Figyelmeztetve vagy. 124 00:08:39,268 --> 00:08:42,271 Mi a pokol Történt már veled? 125 00:08:53,282 --> 00:08:55,284 Elnézést, Berkowitz hadnagy? 126 00:08:55,284 --> 00:08:56,786 Sam Leary nyomozó vagyok. 127 00:08:56,786 --> 00:08:57,787 Sam? 128 00:08:57,787 --> 00:08:59,288 Samantha. 129 00:08:59,288 --> 00:09:01,791 Egyszer dolgoztam veled Öt évvel ezelőtt. 130 00:09:01,791 --> 00:09:03,793 A Moretti csinálta Heroin Bust. 131 00:09:03,793 --> 00:09:06,796 Ez volt az első megbízásom Sima ruhák. 132 00:09:06,796 --> 00:09:08,297 Én voltam a Hooker. 133 00:09:08,297 --> 00:09:09,298 Ó, igaz. 134 00:09:09,298 --> 00:09:11,667 Mit tehetek érted, nyomozó? 135 00:09:11,667 --> 00:09:13,669 Szeretnék lenni Az Ön partnere. 136 00:09:13,669 --> 00:09:16,172 Nem Dolgozom Egy Partnerrel. 137 00:09:16,172 --> 00:09:17,673 De Te szoktad. 138 00:09:17,673 --> 00:09:19,926 szokott. Múlt idő. 139 00:09:21,177 --> 00:09:23,679 Nem vagyok utána Ingyenes utazás. 140 00:09:23,679 --> 00:09:25,681 Hordhatom a Részvényemet Of The Load. 141 00:09:25,681 --> 00:09:27,183 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy rá. 142 00:09:27,183 --> 00:09:30,186 Nem, nem vagy. Nem vagy Még a Hallgatás is. 143 00:09:30,186 --> 00:09:31,187 Így van. 144 00:09:31,187 --> 00:09:33,189 Nem is hallgatok. 145 00:09:33,189 --> 00:09:34,190 Miért? 146 00:09:34,190 --> 00:09:35,691 A legjobbakkal dolgozom. 147 00:09:35,691 --> 00:09:37,693 Bármi más Az időm pazarlása. 148 00:09:37,693 --> 00:09:39,695 Gondold, hogy az vagy Az első jelentkező? 149 00:09:39,695 --> 00:09:42,198 Nem, de én A legképzettebb. 150 00:09:42,198 --> 00:09:43,199 Mi teszi Ezt gondolod? 151 00:09:43,699 --> 00:09:45,701 Először érettségiztem Az Osztályomban Az Akadémián. 152 00:09:46,202 --> 00:09:48,704 gólt szereztem A legjobb 1%-ban A céltartományban. 153 00:09:49,205 --> 00:09:51,207 Nyomozóvá tettem Első alkalommal, 154 00:09:51,207 --> 00:09:54,210 A második legfiatalabb Az Erőn Hogy ezt tegye. 155 00:09:54,210 --> 00:09:56,712 Készülnie kell Büszkék a szüleid. 156 00:09:56,712 --> 00:09:59,715 De Miért kellene A partnerem lesz? 157 00:10:01,717 --> 00:10:04,720 Hiszek Az a Frank Castle-é A Büntető. 158 00:10:07,723 --> 00:10:09,725 Tudd Hol Az én irodám? 159 00:10:10,226 --> 00:10:11,727 Igen. 160 00:10:11,727 --> 00:10:15,731 Legyél ott 9:00-kor Sharp. 161 00:10:22,488 --> 00:10:26,492 Franco úr, Milyen érzés Hazatérni? 162 00:10:26,492 --> 00:10:29,495 A 30 percben Mióta leszálltam, Eddig, így jó. 163 00:10:29,495 --> 00:10:31,247 Jöttél Átvenni? 164 00:10:31,247 --> 00:10:32,748 Hosszú repülés volt. 165 00:10:32,748 --> 00:10:34,250 Adj neki egy kis szünetet. 166 00:10:34,250 --> 00:10:36,252 Nem félsz? A büntetőből? 167 00:10:36,252 --> 00:10:39,255 Európában, Gondolkodnak Te találtad ki 168 00:10:39,255 --> 00:10:40,756 Eladni Újságok. 169 00:10:40,756 --> 00:10:43,759 Mi ölt Az Ön munkatársai Öt évre? 170 00:10:43,759 --> 00:10:45,761 Túl sok stressz, Azt hiszem. 171 00:10:45,761 --> 00:10:47,263 Köszönöm, hogy eljöttél. 172 00:10:47,263 --> 00:10:49,265 Gyerünk. Eltűnik. 173 00:10:49,265 --> 00:10:50,766 Csak egy másodperc. 174 00:10:52,768 --> 00:10:54,770 Segíthetek, nyomozó? 175 00:10:56,272 --> 00:10:58,274 Ó, már megvan, Franco. 176 00:10:58,274 --> 00:10:59,775 Igazán? Hogyan? 177 00:11:00,276 --> 00:11:02,778 Kind Of Like Egy féreg segít a halásznak. 178 00:11:03,279 --> 00:11:06,782 Örülök, hogy végre Hazajöttem, Gianni. 179 00:11:06,782 --> 00:11:09,285 Futottam Out Of Csali. 180 00:11:09,285 --> 00:11:10,786 A közelben találkozunk. 181 00:11:13,289 --> 00:11:14,790 Túl sok stressz, mi? 182 00:11:15,291 --> 00:11:17,293 Ez vicces. 183 00:11:19,679 --> 00:11:21,180 Hogy voltál Tetszik ott? 184 00:11:21,681 --> 00:11:22,682 Rendben volt. 185 00:11:22,682 --> 00:11:25,184 Tanulj jó dolgokat Azokban a divatos iskolákban? 186 00:11:25,184 --> 00:11:26,686 Mutass Neki valamit. 187 00:11:26,686 --> 00:11:28,187 Van egy negyeded? 188 00:11:28,187 --> 00:11:29,689 Persze. 189 00:11:29,689 --> 00:11:31,190 Tessék. 190 00:11:31,190 --> 00:11:32,191 Figyeld Őt. 191 00:11:35,695 --> 00:11:37,196 Hé, ez nagyszerű. 192 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 10 dollárból meg tudom csinálni. 193 00:11:41,200 --> 00:11:43,202 Ez drága számomra. 194 00:11:43,202 --> 00:11:46,706 Add ezt Louie-nak A Konyhában. 195 00:11:46,706 --> 00:11:49,709 Kérd meg, hogy adjon neked Még több sajttorta. 196 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 Elveszít valamit? 197 00:11:50,710 --> 00:11:52,211 Heh Heh! 198 00:11:57,717 --> 00:11:59,218 Szóval Mondd meg. 199 00:11:59,218 --> 00:12:01,220 Mennyire rossz? 200 00:12:01,220 --> 00:12:02,722 Mennyire rossz? 201 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Ha nem tetted Gyere haza, 202 00:12:04,724 --> 00:12:07,727 Fej lennék A Családból. 203 00:12:07,727 --> 00:12:10,730 Nem megy Hogy többé családok legyek. 204 00:12:10,730 --> 00:12:12,231 Ez a régi gondolkodás. 205 00:12:12,231 --> 00:12:14,233 Apa gondolkodik. 206 00:12:14,233 --> 00:12:16,235 Lesz majd Nincs több háború, 207 00:12:16,235 --> 00:12:17,737 Nincs több terület. 208 00:12:17,737 --> 00:12:20,239 Hogy haladsz Meggyőzni valakit? 209 00:12:20,740 --> 00:12:23,743 Egy törvénnyel Jóhiszeműségből Olyan nagylelkű 210 00:12:23,743 --> 00:12:27,747 Hogy Még Freddy Deleo Látni fogja a Fényt. 211 00:12:27,747 --> 00:12:29,248 Egy hét múlva, 212 00:12:29,248 --> 00:12:32,251 Elrendeztem 600 kilóért A Pure Junkból 213 00:12:32,251 --> 00:12:33,753 Bejönni. 214 00:12:33,753 --> 00:12:34,754 600 kulcs? 215 00:12:34,754 --> 00:12:36,255 500 millió dollár értékű. 216 00:12:36,255 --> 00:12:37,757 Mindenki kap Részesedésük, 217 00:12:37,757 --> 00:12:40,760 Feltéve Együtt dolgoznak Hogy megtörténjen. 218 00:12:40,760 --> 00:12:43,262 Egy csoport A biztonságról, 219 00:12:43,262 --> 00:12:44,764 Egy a fogadáskor, 220 00:12:44,764 --> 00:12:46,265 Egyet gyűjtünk, 221 00:12:46,265 --> 00:12:47,767 One In Distribution. 222 00:12:47,767 --> 00:12:49,769 Ez nem lenne Legyen túl kemény. 223 00:12:49,769 --> 00:12:52,772 És mit csinálunk A Büntetőről? 224 00:12:52,772 --> 00:12:55,274 Egy dolog Egy időben, Jim. 225 00:12:56,776 --> 00:12:59,278 Először konszolidálunk. 226 00:12:59,278 --> 00:13:01,781 És akkor eltöröljük. 227 00:13:18,914 --> 00:13:19,915 Elnézést, Kedves Uram, 228 00:13:19,915 --> 00:13:22,918 De nem tudok segíteni De Lásd Benned 229 00:13:22,918 --> 00:13:25,421 Távoli ember Szerencsésebb, mint én. 230 00:13:25,421 --> 00:13:26,422 Mi? 231 00:13:26,422 --> 00:13:29,425 Amit csak tudsz Elegendő lesz. 232 00:13:29,425 --> 00:13:31,427 És ez a régi Thespian... 233 00:13:32,928 --> 00:13:34,930 Mi a pokol Thespian? 234 00:13:34,930 --> 00:13:36,932 Színész, uram. 235 00:13:36,932 --> 00:13:39,435 Ó, persze. 236 00:13:41,437 --> 00:13:42,938 Köszönöm. 237 00:13:42,938 --> 00:13:44,440 Szia. 238 00:13:44,440 --> 00:13:46,942 Mit mondtam neked A Buggingról Az ügyfelek? 239 00:13:46,942 --> 00:13:47,943 Richie. 240 00:13:47,943 --> 00:13:50,446 Dobd ki ezt a szemetet Ki innen. 241 00:13:53,449 --> 00:13:55,951 Nem tudsz Bánj így velem. 242 00:13:55,951 --> 00:13:57,453 Némi tiszteletet kérek! 243 00:13:57,453 --> 00:13:58,954 Nem vagyok Trash! 244 00:13:58,954 --> 00:14:01,457 Férfi vagyok! 245 00:14:03,959 --> 00:14:07,463 Talán ki kellett volna próbálnom Valami Eugene O'neill. 246 00:14:08,964 --> 00:14:09,965 Ó! 247 00:14:51,507 --> 00:14:53,008 Sziasztok. 248 00:14:54,510 --> 00:14:57,012 Szép Idő Arra készülünk, hogy... 249 00:14:57,012 --> 00:15:03,018 Azt hitték Hogy itt találkozzunk Négy órával ezelőtt. 250 00:15:03,018 --> 00:15:04,019 Tudom. 251 00:15:04,019 --> 00:15:06,021 Én már hallottam Egész életemben. 252 00:15:06,021 --> 00:15:08,023 Ellenőrzés, felelősség... 253 00:15:09,024 --> 00:15:11,026 Nem lehet megtartani Egy találkozó. 254 00:15:11,026 --> 00:15:13,529 Hol van a Dope Bejön? 255 00:15:13,529 --> 00:15:15,030 A Dope. 256 00:15:15,531 --> 00:15:17,533 A Dope. 257 00:15:17,533 --> 00:15:19,034 Ó, az. 258 00:15:19,034 --> 00:15:21,537 30-as móló. 259 00:15:26,041 --> 00:15:29,545 De a Helyszín Nem The Big Story. 260 00:15:29,545 --> 00:15:31,547 Ki lesz ott van. 261 00:15:31,547 --> 00:15:33,549 Ki lesz ott? 262 00:15:33,549 --> 00:15:34,550 Mindenki. 263 00:15:35,050 --> 00:15:37,052 Ők mind Dolgozz együtt most. 264 00:15:37,052 --> 00:15:38,554 Egy nagy, boldog család 265 00:15:38,554 --> 00:15:42,558 Az Atyai Szárny alatt A régi barátodtól Gianni Franco. 266 00:15:47,563 --> 00:15:49,064 Mr. P! 267 00:15:49,064 --> 00:15:51,066 Boldog Vadászatot. 268 00:16:02,578 --> 00:16:05,581 Allez, Vite. Ils Rapprochent. 269 00:16:10,586 --> 00:16:13,589 Ezt nem tudom megszerezni Elkeserítő Dolgozni. 270 00:16:17,593 --> 00:16:18,594 [Bip] 271 00:16:18,594 --> 00:16:20,095 Nagyon nehéz. 272 00:16:20,095 --> 00:16:21,597 Hát baszd meg. 273 00:16:21,597 --> 00:16:23,098 Bassza meg! 274 00:16:23,599 --> 00:16:24,600 Bassza meg! 275 00:16:24,600 --> 00:16:27,603 Hé, van 500 millió dollár Odakint, seggfejek. 276 00:16:27,603 --> 00:16:29,104 Cool Out! 277 00:16:29,104 --> 00:16:30,606 Itt, Ellenőrizze a kerületet. 278 00:16:30,606 --> 00:16:32,107 Get With It. 279 00:16:34,610 --> 00:16:36,111 Szia Piros 1. 280 00:16:36,612 --> 00:16:37,112 Gyere be. 281 00:16:37,613 --> 00:16:40,616 Piros 1, Will You Szállj le a seggedről? 282 00:16:40,616 --> 00:16:42,117 Mi? 283 00:16:42,117 --> 00:16:43,619 Minden rendben? 284 00:16:43,619 --> 00:16:44,620 Igen. 285 00:16:50,125 --> 00:16:52,628 Piros 2, mi van? 286 00:16:52,628 --> 00:16:54,129 Rossz vesék. I Got To Pee. 287 00:16:54,630 --> 00:16:56,632 Szóval Pee. Minden rendben? 288 00:16:56,632 --> 00:16:57,633 Igen. 289 00:16:57,633 --> 00:16:59,134 Itt halott. 290 00:17:05,774 --> 00:17:07,276 Az amerikai parti őrség. 291 00:17:07,276 --> 00:17:08,777 Vágja le a motorokat. 292 00:17:10,279 --> 00:17:11,780 Mit csinálsz itt? 293 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Be kellett húzódnunk a dokkba. 294 00:17:14,783 --> 00:17:15,784 A hajótestünk szivárog. 295 00:17:16,285 --> 00:17:17,786 Odalent. Nézze meg. 296 00:17:45,814 --> 00:17:47,816 15 perc késéssel. 297 00:17:47,816 --> 00:17:48,817 Jézus Krisztus. 298 00:17:48,817 --> 00:17:50,319 Kibaszott Fagot franciák. 299 00:17:50,319 --> 00:17:52,821 Itt jönnek. Itt jönnek! 300 00:18:32,361 --> 00:18:35,364 15 percet késtél, Te hülye faszfejű. 301 00:18:35,364 --> 00:18:36,865 Mi a nagy ötlet? 302 00:20:25,090 --> 00:20:27,593 Szia srácok, Menj vissza oda. 303 00:20:28,594 --> 00:20:30,596 600 Kiló Dope. 304 00:20:30,596 --> 00:20:32,097 Hét halott bölcs srác. 305 00:20:32,097 --> 00:20:34,099 Mind From Különböző családok. 306 00:20:34,600 --> 00:20:37,102 Találd ki Elromlott a kábítószer-üzlet. 307 00:20:44,610 --> 00:20:46,111 Találd meg újra. 308 00:21:15,891 --> 00:21:21,280 Aah! 309 00:21:41,800 --> 00:21:43,802 Idiko Tanaka. 310 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Egyedülálló, 311 00:21:44,803 --> 00:21:46,305 40-es évei elején. 312 00:21:46,305 --> 00:21:47,806 Egy lánya van, 313 00:21:47,806 --> 00:21:50,809 Néma amerikai lány Születésekor örökbe fogadott 314 00:21:50,809 --> 00:21:52,311 Aki Soha Elhagyja a szemét. 315 00:21:52,311 --> 00:21:55,314 Ő egy diplomás Harvard Business School 316 00:21:55,314 --> 00:21:58,817 És az Első Nő Ever To Head The Yakuza. 317 00:21:59,318 --> 00:22:00,319 Yaku Mi? 318 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 Yakuza. 319 00:22:02,321 --> 00:22:03,322 Japán maffia. 320 00:22:03,822 --> 00:22:05,824 Ez Egy Hosszú Kibaszott út Japánból. 321 00:22:06,325 --> 00:22:07,826 Mik Ők Itt csinálod? 322 00:22:08,327 --> 00:22:09,328 Nem tudom. 323 00:22:09,828 --> 00:22:11,330 Körülbelül Megtudni. 324 00:22:11,830 --> 00:22:13,332 Rendben. 325 00:22:21,840 --> 00:22:23,842 Lady Tanaka. 326 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Mr. Franco. 327 00:22:25,344 --> 00:22:27,346 Ez egy megtiszteltetés. 328 00:22:27,346 --> 00:22:29,848 Az Ön hírneve Megelőz téged. 329 00:22:29,848 --> 00:22:31,350 Ahogy a tied is. 330 00:22:31,350 --> 00:22:32,851 Kérem, üljön le. 331 00:22:32,851 --> 00:22:34,353 Nem, köszönöm. 332 00:22:34,353 --> 00:22:37,356 Mit kell mondanom Rövid lesz. 333 00:22:37,356 --> 00:22:39,858 Nyomon követtük Az Ön szervezete 334 00:22:39,858 --> 00:22:41,360 Jó ideig. 335 00:22:42,361 --> 00:22:45,364 Az Ön vezetése Megtizedelve. 336 00:22:45,364 --> 00:22:47,366 A te katonáid Tapasztalatlanok. 337 00:22:47,366 --> 00:22:49,868 A mi kicsikénk Bemutató a 30-as mólón 338 00:22:49,868 --> 00:22:51,870 Bőséges bizonyíték volt erre. 339 00:22:53,872 --> 00:22:56,375 Ön gyenge, Mr. Franco, 340 00:22:56,375 --> 00:22:58,377 Sebezhető... 341 00:22:58,377 --> 00:23:00,879 És nem vagyunk. 342 00:23:01,380 --> 00:23:04,883 Megbénulhatunk Minden művelete-- 343 00:23:04,883 --> 00:23:09,388 Legális és illegális... Nagyon Könnyen. 344 00:23:13,392 --> 00:23:14,893 De ezt nem akarjuk. 345 00:23:15,394 --> 00:23:17,896 Mindennel kellő tisztelet, 346 00:23:17,896 --> 00:23:19,898 Vágjuk át A baromság. 347 00:23:19,898 --> 00:23:21,400 Mit akarsz? 348 00:23:21,900 --> 00:23:23,402 Egy Partnerség. 349 00:23:23,402 --> 00:23:24,903 Határozza meg a kifejezést. 350 00:23:24,903 --> 00:23:27,406 Te fogod Kezelje és felügyelje 351 00:23:27,406 --> 00:23:30,409 All Your Business Napról-napra. 352 00:23:30,409 --> 00:23:34,413 Feltételezzük Az ügyvezető kötelességei Adminisztráció, 353 00:23:34,913 --> 00:23:37,916 befektetések, És a pénzügyi szolgáltatások. 354 00:23:38,417 --> 00:23:38,917 Gyerünk! 355 00:23:39,418 --> 00:23:40,919 Nem vagyok Végig. 356 00:23:45,924 --> 00:23:48,927 Mit javasolsz Splitként? 357 00:23:48,927 --> 00:23:51,430 75% Nekünk. 358 00:23:51,430 --> 00:23:53,932 25% Neked. 359 00:23:54,433 --> 00:23:57,436 Kibaszott mód Legyek-e? Fizetős fiú 360 00:23:57,936 --> 00:23:59,438 Egy csomónak Nipsről. 361 00:23:59,438 --> 00:24:01,440 Nem tudom Rólatok srácok, 362 00:24:01,440 --> 00:24:03,942 De a Deleo család Feladja a szart. 363 00:24:03,942 --> 00:24:05,444 Nem Dolgozunk Senkinek. 364 00:24:05,444 --> 00:24:07,946 Ki a fasz Szerinted az vagy? 365 00:24:08,447 --> 00:24:09,948 Mi vagyunk Yakuza. 366 00:24:09,948 --> 00:24:12,951 Amikor az őseid Még mindig pásztorok voltak Csavarozás bárány 367 00:24:12,951 --> 00:24:14,953 A Földközi-tenger partja, 368 00:24:14,953 --> 00:24:17,956 A miénk voltak a Crime Lords Of Asia. 369 00:24:19,458 --> 00:24:20,459 Nem vagyok Ajánlattételi feltételek, 370 00:24:20,959 --> 00:24:21,460 Mr. Franco. 371 00:24:21,960 --> 00:24:23,462 Igényeket támasztok. 372 00:24:23,462 --> 00:24:25,964 És mi van, ha mi Úgy dönt, hogy nem tesz eleget? 373 00:24:25,964 --> 00:24:29,968 Lépéseket tesznek Hogy megbizonyosodjon arról, hogy lesz. 374 00:24:31,470 --> 00:24:34,973 Nektek, amerikaiaknak van Nagyszerű képesség az erőszakhoz. 375 00:24:34,973 --> 00:24:38,977 De az Vad, töménytelen. 376 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Megtanulod. 377 00:24:46,101 --> 00:24:47,736 Jó napot, Uraim. 378 00:24:51,239 --> 00:24:53,241 Mit csináljunk? 379 00:24:53,241 --> 00:24:56,244 Csak egy dolgot tehetünk. 380 00:24:57,245 --> 00:24:59,247 Háborúba megyünk. 381 00:25:10,125 --> 00:25:13,128 Mit csinálsz Gondold, hogy mész Ezzel csinálni, 382 00:25:13,628 --> 00:25:15,130 Játssz Ms. Pac-Man-t Vagy Valami? 383 00:25:15,630 --> 00:25:16,631 Remélhetőleg Find Castle. 384 00:25:17,132 --> 00:25:17,632 Nem a francba. 385 00:25:18,133 --> 00:25:18,633 Nem a francba. 386 00:25:19,134 --> 00:25:20,135 Uh-huh. 387 00:25:20,135 --> 00:25:23,138 Hogy haladunk Megvalósítani Ez a kis csoda? 388 00:25:23,138 --> 00:25:26,141 Hozzáfértem Minden elérhető Adatbankok 389 00:25:26,141 --> 00:25:28,143 Információval Rajta 390 00:25:28,143 --> 00:25:31,146 És Programozott A Számítógép Elemzés kialakításához 391 00:25:31,146 --> 00:25:32,781 Valószínű Helyszínek. 392 00:25:32,781 --> 00:25:33,782 Ó, izé. 393 00:25:33,782 --> 00:25:36,785 Még a Büntetőt is Valahol élni kell. 394 00:25:46,294 --> 00:25:47,295 Szia. 395 00:25:48,797 --> 00:25:50,799 Látod Ez a tábla itt? 396 00:25:50,799 --> 00:25:51,800 Igen. 397 00:25:51,800 --> 00:25:54,302 Éltem Vele öt évig. 398 00:25:54,302 --> 00:25:55,804 Minden alkalommal Megöl valakit, 399 00:25:55,804 --> 00:25:57,305 Oda tettem egy tűt. 400 00:25:57,305 --> 00:25:59,307 I Finom-Tooth Minden épület, 401 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Minden sikátorban, Ebben a Városban. 402 00:26:01,810 --> 00:26:05,313 Az egyetlen dolog, ami Meg kell mutatnom érte 403 00:26:05,313 --> 00:26:08,316 Ezek a kicsik Hívókártyák itt... 404 00:26:08,316 --> 00:26:10,569 És Egy egész Csomó Ilyen. 405 00:26:12,070 --> 00:26:15,574 Már voltam Ezen a Városon keresztül. 406 00:26:16,074 --> 00:26:19,578 Benne voltam, Körülötte, A tetején. 407 00:26:20,078 --> 00:26:22,080 Nevezd el. 408 00:26:23,081 --> 00:26:25,834 Mit szólnál alatta? 409 00:26:34,843 --> 00:26:36,344 Megkapom a Vöröst. 410 00:26:36,344 --> 00:26:37,846 Utálom a Sárgát. 411 00:26:37,846 --> 00:26:39,347 The Red's Gross, Jenny. 412 00:26:39,347 --> 00:26:41,349 Azt hiszem, az Teljesen Forró. 413 00:26:42,350 --> 00:26:45,854 Szia. Medve Péter vagyok. Nagyon érdekel. 414 00:26:45,854 --> 00:26:48,857 És hogy megmutassam Igaz, 415 00:26:48,857 --> 00:26:51,109 Vannak dolgaim Megtanítani téged. 416 00:26:51,109 --> 00:26:52,727 Mint mit, Peter? 417 00:26:52,727 --> 00:26:54,229 Ohh! Ohh! 418 00:27:02,120 --> 00:27:03,121 Gyerünk! 419 00:27:03,121 --> 00:27:04,122 Várj! 420 00:27:10,629 --> 00:27:12,130 Roger? 421 00:27:13,131 --> 00:27:14,633 Roger? 422 00:27:23,008 --> 00:27:23,508 Helló? 423 00:27:25,010 --> 00:27:25,510 Helló? 424 00:27:27,012 --> 00:27:28,013 Kijön. 425 00:27:28,513 --> 00:27:30,515 Gyere ki, Bárhol is vagy. 426 00:27:31,016 --> 00:27:31,516 Ó! 427 00:27:33,518 --> 00:27:35,020 Buborék, buborék, Fáradság és baj, 428 00:27:35,520 --> 00:27:38,523 Jobb, ha elmegyek innen On The Double. 429 00:27:40,025 --> 00:27:40,525 Aah! 430 00:27:45,030 --> 00:27:46,531 A te érzékeddel A bejáratokhoz, 431 00:27:47,032 --> 00:27:49,534 Kellene Fontolja meg a karriert A Színházban. 432 00:27:51,036 --> 00:27:52,037 Gondolkozni fogok rajta. 433 00:27:53,538 --> 00:27:55,540 Mi vagy te Itt csinálod? 434 00:27:55,540 --> 00:27:57,542 Mit tennék Csinálj, 435 00:27:57,542 --> 00:28:00,545 Tramping Körbe Ennek Csatornája Nagy Metropolisz? 436 00:28:00,545 --> 00:28:02,047 Városnézés. 437 00:28:02,047 --> 00:28:04,549 Heh Heh. Nagyon vicces. 438 00:28:04,549 --> 00:28:07,552 Híreket hozok, Gyászt adsz nekem. 439 00:28:09,054 --> 00:28:12,057 Tudod, Ők Mind Szerintem halott vagy. 440 00:28:12,557 --> 00:28:14,559 Meg fognak ölni Egymást most. 441 00:28:15,560 --> 00:28:18,563 Kapcsolja le a lámpákat Amikor elmész. 442 00:28:18,563 --> 00:28:20,565 Nagyon Okos. 443 00:28:20,565 --> 00:28:22,567 És mit Megteszed 444 00:28:22,567 --> 00:28:24,069 Míg a Carnage következik? 445 00:28:24,069 --> 00:28:25,570 Vegyünk egy vakációt. 446 00:28:25,570 --> 00:28:28,073 Igen, hallom Párizs csatornái 447 00:28:28,573 --> 00:28:30,575 Kedvesek Ebben az évszakban. 448 00:28:31,076 --> 00:28:32,577 És miről A Gyerekek? 449 00:28:33,078 --> 00:28:33,578 Milyen Gyerekek? 450 00:28:34,079 --> 00:28:36,081 A Gyermekek Az Új Főnökökről 451 00:28:36,581 --> 00:28:38,583 Most számítanak A veszteségeik között. 452 00:28:39,084 --> 00:28:42,087 Ők Léteznek Váltságdíjért tartott A japánok által. 453 00:28:42,587 --> 00:28:45,090 Tehát a Főnökök Ki kell fizetni. 454 00:28:45,590 --> 00:28:47,092 Fizetni fognak És All For Naught. 455 00:28:47,592 --> 00:28:49,594 A Gyermekek Eladja A rabszolga-kereskedelem... 456 00:28:50,095 --> 00:28:51,096 Megvették őket. 457 00:28:51,596 --> 00:28:53,098 Istenem ember, Nem látod? 458 00:28:53,098 --> 00:28:56,101 Ez az Eredmény Öt évedből Killing Spree. 459 00:28:56,601 --> 00:28:58,603 Legyengültél Az Atyák Ilyen fokig, 460 00:28:58,603 --> 00:29:01,606 Nem tudták Védje meg Őket Saját Családok. 461 00:29:02,607 --> 00:29:04,609 Megbüntetem a Bűnösöket. 462 00:29:04,609 --> 00:29:08,496 És ennek eredményeként Az ártatlan Most szenvedj. 463 00:29:14,002 --> 00:29:15,503 Valamit tenned kell! 464 00:29:15,503 --> 00:29:18,506 Valamit tenned kell. 465 00:29:21,509 --> 00:29:23,511 Elég az Ezt a kurva Ötletbörze. 466 00:29:23,511 --> 00:29:25,013 Fogjuk meg A lánya, 467 00:29:25,013 --> 00:29:26,514 Vidd el őt A Találkozóhoz 468 00:29:26,514 --> 00:29:28,016 Ezzel A szájában, 469 00:29:28,016 --> 00:29:29,517 Aztán Beszélünk. 470 00:29:29,517 --> 00:29:31,519 Előtted Menj, ragadj el bárkit, 471 00:29:31,519 --> 00:29:34,022 Hadd mondjam el Egy történet 472 00:29:34,022 --> 00:29:35,523 Tanaka kisasszonyunkról. 473 00:29:35,523 --> 00:29:38,026 Az Egyetlen Személy Valaha Közel volt Hozzá 474 00:29:38,026 --> 00:29:39,527 Az ikertestvére volt. 475 00:29:39,527 --> 00:29:42,530 -ben nőttek fel Egy tokiói árvaház 476 00:29:42,530 --> 00:29:44,032 A második után világháború. 477 00:29:44,032 --> 00:29:45,533 Elválaszthatatlanok voltak. 478 00:29:45,533 --> 00:29:47,535 Együtt éltek Egész életük. 479 00:29:47,535 --> 00:29:49,537 Egy nap elakadt A Yakuza 480 00:29:49,537 --> 00:29:51,539 Sok pénzért, 481 00:29:51,539 --> 00:29:54,042 Aminek nem volt szándéka A visszafizetésről. 482 00:29:54,042 --> 00:29:57,045 Semmi sem történt vele Ő miatta. 483 00:29:57,045 --> 00:30:00,048 Aztán Más emberek kezdtek Ugyanaz az ötlet. 484 00:30:00,048 --> 00:30:04,552 Mielőtt Ő válhatott volna A szervezet vezetője, 485 00:30:04,552 --> 00:30:09,057 A többi vezető követelte Az abszolút hűség cselekedete. 486 00:30:09,057 --> 00:30:11,059 Tudod mit tett? 487 00:30:13,061 --> 00:30:15,063 Hazament, 488 00:30:15,063 --> 00:30:19,567 Főzte a bátyját Gyönyörű étkezés, 489 00:30:19,567 --> 00:30:22,570 Várt, amíg Befejezte, 490 00:30:22,570 --> 00:30:25,073 És akkor Slit A torkát. 491 00:30:25,073 --> 00:30:26,074 Jézus. 492 00:30:26,074 --> 00:30:27,575 Mik azok Azt mondod? 493 00:30:27,575 --> 00:30:29,577 Nem foglalkozunk Vele? 494 00:30:29,577 --> 00:30:31,579 Nem tudjuk Foglalkozz vele. 495 00:30:31,579 --> 00:30:34,082 Azt mondod Nincs semmi Az Megmentheti gyermekeinket. 496 00:30:34,582 --> 00:30:38,586 Van, de hazudik A Kikötő Alján. 497 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 Nos, megyek A Találkozóhoz. 498 00:30:43,091 --> 00:30:44,092 Igen. 499 00:30:44,092 --> 00:30:46,094 Igen, én is megyek. 500 00:30:47,595 --> 00:30:49,097 Nem vagyok. 501 00:32:11,429 --> 00:32:12,931 Jó. 502 00:32:12,931 --> 00:32:14,933 A Pénz A Gyermekeknek. 503 00:32:14,933 --> 00:32:18,052 A rabszolga üzlet Nagyon jövedelmező. 504 00:32:19,687 --> 00:32:20,939 Gyerünk. Ne sírj. 505 00:32:20,939 --> 00:32:22,941 Rendben leszünk. 506 00:32:22,941 --> 00:32:25,944 Nem vagyunk. Ez azért van Atyámtól Itt vagyok. 507 00:32:25,944 --> 00:32:27,445 Ez nem igaz. 508 00:32:27,445 --> 00:32:29,447 Akkor Miért vannak Itt vagyunk? 509 00:32:29,447 --> 00:32:30,949 Nem tudom. 510 00:32:30,949 --> 00:32:32,450 Fogva vagyunk Ransomért 511 00:32:32,450 --> 00:32:34,953 Mert a mi Atyáink Gazdag gengszterek. 512 00:32:34,953 --> 00:32:37,455 De az Atyámé Nem gengszter. 513 00:32:37,455 --> 00:32:38,957 Viccelsz? 514 00:32:38,957 --> 00:32:40,959 Atyádé A legnagyobb gengszter 515 00:32:40,959 --> 00:32:42,460 És egy gyáva. 516 00:32:42,460 --> 00:32:45,463 Apám mondta Ő Felelős Erre a rendetlenségre. 517 00:32:45,463 --> 00:32:46,464 Hülyeség! 518 00:32:46,464 --> 00:32:47,966 Te barom vagy! 519 00:32:59,978 --> 00:33:02,480 Miért vagy? Harc? 520 00:33:02,480 --> 00:33:05,984 Minden Van Going To Be Rendben. 521 00:33:05,984 --> 00:33:07,986 Haza akarok menni. 522 00:33:07,986 --> 00:33:09,988 És Te fogsz. 523 00:33:09,988 --> 00:33:10,989 Amikor? 524 00:33:10,989 --> 00:33:12,490 Hamar. 525 00:33:16,494 --> 00:33:17,996 Pszt. 526 00:33:19,497 --> 00:33:21,499 Nincs több könny. 527 00:33:23,501 --> 00:33:25,003 Itt. 528 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 Jöjjön velem. 529 00:33:29,007 --> 00:33:30,508 Hagyd békén. 530 00:33:33,011 --> 00:33:34,012 Ó! 531 00:33:47,025 --> 00:33:48,026 Uhh! 532 00:34:18,923 --> 00:34:19,424 Jöjjön be. 533 00:34:19,924 --> 00:34:20,925 Köszönöm. 534 00:34:27,432 --> 00:34:28,433 Szia. 535 00:34:57,962 --> 00:34:59,964 Itt a szokásos. 536 00:35:45,510 --> 00:35:46,511 Aah! Aah! Aah! 537 00:35:47,011 --> 00:35:48,513 Aah! Aah! Aah! 538 00:36:05,029 --> 00:36:07,031 Minden nap A Gyermekek Elmentek, 539 00:36:07,031 --> 00:36:08,533 Ez megy Pénzbe kerül. 540 00:36:12,537 --> 00:36:16,541 Fogadd el ezt az üzenetet Népednek. 541 00:37:06,974 --> 00:37:09,977 Vedd el a pénzt. Fut. Megy! Megy! 542 00:37:35,870 --> 00:37:37,872 Tartsd meg. Tartsd meg. 543 00:37:37,872 --> 00:37:40,374 Kik Ezek Két boldog táborozó? 544 00:37:40,374 --> 00:37:41,876 Nem fognak Mondj bármit. 545 00:37:41,876 --> 00:37:43,878 Légy csendes. 546 00:37:43,878 --> 00:37:45,379 Azt mondtam: Légy nyugodt. 547 00:37:46,380 --> 00:37:49,383 Azt hinnéd, bujkál Valami Odalent. 548 00:37:50,384 --> 00:37:51,385 Megengedhetem? 549 00:37:51,385 --> 00:37:52,386 Legyen a Vendégem. 550 00:37:57,892 --> 00:37:58,893 Mi a pokol Ez? 551 00:37:58,893 --> 00:38:01,395 Baj. 552 00:38:02,396 --> 00:38:04,899 Vigye el innen. 553 00:38:05,900 --> 00:38:06,901 [Bip Beep] 554 00:38:06,901 --> 00:38:08,402 Megszerzem. 555 00:38:08,402 --> 00:38:09,403 Rendben. 556 00:38:09,403 --> 00:38:10,404 Hadnagy? 557 00:38:24,919 --> 00:38:26,420 Ezt nem fogod elhinni. 558 00:38:26,420 --> 00:38:27,421 Próbálj meg engem. 559 00:38:27,421 --> 00:38:29,423 The Kids Of The Új családfők 560 00:38:29,423 --> 00:38:30,424 Elrabolták. 561 00:38:30,925 --> 00:38:33,928 A Büntető nevet kapták Mint a fő gyanúsított. 562 00:38:35,930 --> 00:38:37,431 Tévednek. 563 00:38:37,431 --> 00:38:38,933 Ennek van értelme. 564 00:38:38,933 --> 00:38:40,434 Tudom, hogy igen. 565 00:38:40,434 --> 00:38:41,435 De tévednek. 566 00:38:41,435 --> 00:38:43,437 Van okod Mert ezt mondtam? 567 00:38:43,437 --> 00:38:46,440 Két okom van Mert ezt mondtam. 568 00:39:13,067 --> 00:39:16,053 Elérhetőségeim Mondd el Itt vannak a gyerekek. 569 00:39:18,055 --> 00:39:20,057 Biztos vagy Ez az? 570 00:39:20,057 --> 00:39:22,560 Stake-et tennék A hírnevem rajta, 571 00:39:22,560 --> 00:39:24,061 Ha lenne egy. 572 00:39:24,061 --> 00:39:26,564 Van tartalékod? 573 00:39:26,564 --> 00:39:27,565 Mi? 574 00:39:27,565 --> 00:39:29,066 Az egyik. 575 00:39:29,066 --> 00:39:31,068 Ha tartanak Itt vannak a gyerekek, 576 00:39:31,068 --> 00:39:33,070 Vele van Egy kibaszott Arsenal. 577 00:39:33,070 --> 00:39:36,073 Mozogsz Balra Jobb helyett, Halott vagy. 578 00:39:36,073 --> 00:39:39,577 A kritikusok mondták Ugyanaz a dolog Az én Hamletemről. 579 00:39:39,577 --> 00:39:41,579 Maradj itt. 580 00:39:43,080 --> 00:39:44,582 Vigyázz a hátadra. 581 00:43:33,811 --> 00:43:36,814 Ez nagyon drága volt Kérdés, amit feltettél 582 00:43:36,814 --> 00:43:39,316 Nálunk A Másik éjszaka. 583 00:43:43,821 --> 00:43:47,324 Majdnem nekünk került 2 millió dollár készpénzben. 584 00:43:53,831 --> 00:43:56,834 Mennyi Fájdalom Gondolod, hogy vásárol? 585 00:43:59,336 --> 00:44:02,339 A kérdés Igaz/hamis Or Több választási lehetőség? 586 00:44:04,341 --> 00:44:05,342 Sem. 587 00:44:14,852 --> 00:44:16,353 Uhh! 588 00:44:22,860 --> 00:44:23,861 Ki küldött téged? 589 00:44:25,362 --> 00:44:26,864 Batman. 590 00:44:38,876 --> 00:44:42,379 Megszerzi a benyomást Nem hiszek neked? 591 00:44:42,379 --> 00:44:44,882 Gondolod Szar vagyok? 592 00:45:01,899 --> 00:45:04,902 Kezeled a fájdalmaidat Nagyon jól. 593 00:45:10,908 --> 00:45:15,412 Lássuk, milyen jól Te kezeled a fájdalmat Másokról. 594 00:45:39,436 --> 00:45:41,939 Most elmondod? 595 00:45:44,942 --> 00:45:47,945 Te egy Nagyon Makacs Ember. 596 00:45:49,446 --> 00:45:50,948 Találkozóm van. 597 00:45:50,948 --> 00:45:54,952 Elhagylak Ito úr kezében. 598 00:45:57,955 --> 00:46:00,457 Ő fog téged életben tartani 599 00:46:00,457 --> 00:46:03,460 Sokkal hosszabb ideig Mint ahogy szeretnél lenni. 600 00:46:04,461 --> 00:46:05,462 Búcsú. 601 00:46:08,465 --> 00:46:09,967 Szia. 602 00:46:13,470 --> 00:46:14,471 Szép napot. 603 00:46:40,497 --> 00:46:41,999 Várjon. 604 00:46:43,500 --> 00:46:44,501 Gyere ide. 605 00:46:44,501 --> 00:46:46,503 [Japánul beszél] 606 00:46:46,503 --> 00:46:48,505 Megvan Valami Mondanivaló. 607 00:46:53,010 --> 00:46:54,645 Sayonara. 608 00:47:03,020 --> 00:47:06,023 Nem Akarom Hogy ezt kinyújtsuk, 609 00:47:06,023 --> 00:47:08,525 Szóval Mondd meg Hol vannak a gyerekek. 610 00:47:08,525 --> 00:47:10,527 Kihalt raktár. Avenue "A." 611 00:47:10,527 --> 00:47:13,030 Vigyázz A Kicsik. 612 00:47:14,031 --> 00:47:16,033 Köszönöm Nektek Az Ön együttműködése. 613 00:47:24,174 --> 00:47:26,677 Tölthetnél Az egész életed itt lent 614 00:47:26,677 --> 00:47:28,178 És ne találj egy nyomot. 615 00:47:28,178 --> 00:47:29,179 Szerencsénk lehet. 616 00:47:29,680 --> 00:47:30,681 Az Örökkévaló Optimista, mi? 617 00:47:31,181 --> 00:47:32,182 Nézd, ki beszél. 618 00:47:32,683 --> 00:47:33,934 Öt év Vezeték nélkül. 619 00:47:33,934 --> 00:47:37,938 Most csavarogsz A Csatorna körül Számítógép sejtésen. 620 00:47:37,938 --> 00:47:38,939 Hogyhogy? 621 00:47:38,939 --> 00:47:40,440 Hogyan, mi? 622 00:47:40,440 --> 00:47:42,442 Hogyhogy te Soha nem adta fel? 623 00:47:42,442 --> 00:47:46,446 Tudom mit Mintha lenni Feladva. 624 00:47:46,446 --> 00:47:48,448 Ki mondott le rólad? 625 00:47:48,448 --> 00:47:49,449 Mindenki. 626 00:47:51,451 --> 00:47:52,452 Kivéve Őt, igaz? 627 00:47:52,452 --> 00:47:53,453 Így van. 628 00:47:54,955 --> 00:47:56,456 Szóval, mi történt? 629 00:47:56,456 --> 00:48:00,961 Tudod, hogyan mész ki Egy italra munka után? 630 00:48:00,961 --> 00:48:03,964 Az én esetemben így volt Az ital munka előtt, 631 00:48:03,964 --> 00:48:05,465 Az ital munka közben, 632 00:48:05,465 --> 00:48:08,468 És végül az ital Munka helyett. 633 00:48:09,469 --> 00:48:11,471 Aztán Lett Egy probléma. 634 00:48:11,471 --> 00:48:13,473 Senki sem akarta Megbirkózni vele, 635 00:48:13,473 --> 00:48:14,474 Főleg Én. 636 00:48:14,474 --> 00:48:15,976 Mielőtt tudtam volna, 637 00:48:15,976 --> 00:48:19,479 Le voltam csapva A gyűjtéshez Üres Shell burkolatok 638 00:48:19,479 --> 00:48:21,481 A Lőtéren. 639 00:48:21,481 --> 00:48:23,483 szem elől, Out Of Mind. 640 00:48:23,483 --> 00:48:25,485 Aztán jön az Along Comes Frank kastély 641 00:48:25,485 --> 00:48:27,487 Egy fényes újjal Nyomozó jelvény, 642 00:48:27,487 --> 00:48:29,990 És Azt mondja Tanulni akar 643 00:48:29,990 --> 00:48:32,492 A sráctól Ki írta a Könyvet 644 00:48:32,492 --> 00:48:33,994 A Rosszfiúk letöréséről. 645 00:48:33,994 --> 00:48:34,995 Nekem. 646 00:48:34,995 --> 00:48:36,997 Elvitt Engem Az életébe, 647 00:48:36,997 --> 00:48:38,999 Segített Eljutni Együtt cselekedtem, 648 00:48:38,999 --> 00:48:42,002 És megmutatta, hogyan Hogy újra zsaru legyek. 649 00:48:42,002 --> 00:48:45,255 Szóval mi az egy kicsit Csatorna szar Egy Barátnak? 650 00:48:47,758 --> 00:48:50,761 Tudod, mikor Visszakapjuk a gyerekeinket, 651 00:48:50,761 --> 00:48:53,764 Feltépem őt Kibaszott szív Puszta Kezemmel. 652 00:48:54,264 --> 00:48:55,265 Esküszöm. 653 00:48:55,265 --> 00:48:57,267 Nincs Számomra. Gyógyszeres vagyok. 654 00:48:58,769 --> 00:48:59,770 Szia Salud. 655 00:48:59,770 --> 00:49:01,772 Itt van To A biztonságos visszatérés Gyermekeinkről. 656 00:49:01,772 --> 00:49:02,773 Salud. 657 00:49:02,773 --> 00:49:03,774 Salud. 658 00:49:06,276 --> 00:49:08,278 Itt vagyunk. 659 00:49:13,283 --> 00:49:17,287 Szóval, Mr. Franco úgy döntött Nem Részt venni. 660 00:49:18,288 --> 00:49:19,790 Bölcs döntés. 661 00:49:19,790 --> 00:49:21,908 Mi vagy te Beszélünk róla? 662 00:49:31,918 --> 00:49:33,920 Te kibaszott kurva! 663 00:49:35,422 --> 00:49:36,923 Aah! 664 00:49:42,929 --> 00:49:44,431 Mi vagy te Várakozás? 665 00:49:44,431 --> 00:49:46,683 Hozzá fogsz Ölj meg minket, csináld! 666 00:49:46,683 --> 00:49:48,185 Már megvan. 667 00:49:51,688 --> 00:49:53,190 Pezsgő. 668 00:49:56,193 --> 00:49:57,694 [Crystal Vibrates] 669 00:49:57,694 --> 00:49:58,695 A Szemüveg. 670 00:50:27,224 --> 00:50:29,226 Szomjas, Mr. Deleo? 671 00:50:41,738 --> 00:50:44,241 Amióta van Megtagadta az italt... 672 00:50:46,243 --> 00:50:47,744 Kérlek, 673 00:50:47,744 --> 00:50:50,247 Fogadd el a The Chaser-t. 674 00:50:51,248 --> 00:50:52,249 Aah! 675 00:50:54,134 --> 00:50:56,136 Fekete kávé, szerk. 676 00:50:56,136 --> 00:50:57,137 Köszönöm. 677 00:51:00,640 --> 00:51:02,142 Hé, ez az én buszom! 678 00:51:02,142 --> 00:51:03,143 Hé! 679 00:51:04,644 --> 00:51:07,147 Hé, ez az én megállóm! 680 00:51:11,151 --> 00:51:12,652 Hé! 681 00:51:12,652 --> 00:51:14,154 Hé! 682 00:51:14,154 --> 00:51:16,156 Kihagytad a Megállómat. 683 00:51:16,156 --> 00:51:17,157 Elnézést. 684 00:51:20,660 --> 00:51:21,661 Köszönöm. 685 00:51:25,165 --> 00:51:26,666 Ne említsd. 686 00:52:06,072 --> 00:52:09,075 A gyerek készen áll. A Boat Sails Egy óra múlva. 687 00:52:09,075 --> 00:52:11,578 Akarlak Találkozni Jimmyvel. 688 00:52:19,586 --> 00:52:21,087 [Japánul beszél] 689 00:52:22,088 --> 00:52:23,089 Ébredj fel! 690 00:52:30,096 --> 00:52:31,097 Pszt! 691 00:52:31,097 --> 00:52:32,599 Uhh! Uhh! 692 00:52:40,607 --> 00:52:42,108 Minden rendben. 693 00:52:42,108 --> 00:52:44,110 Ne félj. 694 00:52:48,615 --> 00:52:51,117 Itt vagyok Hogy hazavigyem. 695 00:53:00,126 --> 00:53:02,128 [Japánul beszél] 696 00:53:04,631 --> 00:53:06,132 Gyerünk. Menjünk. 697 00:53:09,135 --> 00:53:10,136 Menjünk. 698 00:53:11,638 --> 00:53:13,139 Gyerünk. Fut. Fut. 699 00:53:13,139 --> 00:53:14,641 A buszba. 700 00:53:14,641 --> 00:53:16,142 Mozgasd meg. Mozgasd meg. 701 00:53:16,142 --> 00:53:17,143 Elvitték Tommyt. 702 00:53:17,143 --> 00:53:18,144 Mi? 703 00:53:18,144 --> 00:53:19,646 A folyosón. 704 00:53:19,646 --> 00:53:21,147 Cathy. Hol van Cathy? 705 00:53:21,147 --> 00:53:23,149 Szálljon be a buszba. 706 00:53:23,149 --> 00:53:24,651 Gyerünk. 707 00:53:25,652 --> 00:53:28,655 Maradj a buszon, oké? Maradj itt. 708 00:53:31,658 --> 00:53:33,159 [Japánul beszél] 709 00:53:57,183 --> 00:53:58,685 Tommy. 710 00:53:58,685 --> 00:54:00,687 Hol van Cathy? 711 00:54:00,687 --> 00:54:02,188 Nem tudom. 712 00:54:02,188 --> 00:54:03,189 Gyerünk. 713 00:54:13,483 --> 00:54:15,485 Lejöttem Dolly-mért. 714 00:54:18,488 --> 00:54:19,990 Futás a buszhoz, Cathy. 715 00:54:25,996 --> 00:54:26,997 Engedd el! 716 00:54:30,500 --> 00:54:32,002 Lődd le! 717 00:54:46,016 --> 00:54:47,017 Szállj le! 718 00:54:47,017 --> 00:54:48,018 Hol van Tommy? 719 00:54:48,518 --> 00:54:51,271 Megvan Ő. Visszahozom. 720 00:54:56,393 --> 00:54:59,396 [Japánul beszél] 721 00:55:01,898 --> 00:55:03,149 Rendben. Menjünk. 722 00:55:26,172 --> 00:55:27,173 Tarts ki! 723 00:55:39,686 --> 00:55:40,186 Maradj lent! 724 00:55:40,687 --> 00:55:41,187 Félek. 725 00:55:41,688 --> 00:55:42,689 Jah! 726 00:57:21,287 --> 00:57:22,789 Szar! Zsaruk! 727 00:57:28,795 --> 00:57:30,296 Tarts ki! 728 00:57:51,317 --> 00:57:53,319 Tartsd a tüzet! 729 00:57:53,319 --> 00:57:55,822 Gyerünk, gyerekek. Gyerünk. Itt. 730 00:57:55,822 --> 00:57:56,823 Siet. Siet. 731 00:57:56,823 --> 00:57:58,324 Itt van anyukám? 732 00:57:58,324 --> 00:57:59,325 Siet! 733 00:58:47,006 --> 00:58:48,007 Szia Frank. 734 00:58:50,009 --> 00:58:51,511 Hogy voltál? 735 00:58:55,515 --> 00:58:56,516 Elfoglalt. 736 00:58:56,516 --> 00:58:58,017 Ó, tudom. 737 00:59:03,523 --> 00:59:05,024 Tudom, hogy van. 738 00:59:07,527 --> 00:59:10,530 Én vagyok a felelős A testszámról. 739 00:59:13,533 --> 00:59:15,535 Mi a pokol Megtörtént, Frank? 740 00:59:15,535 --> 00:59:18,037 Frank halott. 741 00:59:18,037 --> 00:59:19,539 Minden rendben? 742 00:59:20,540 --> 00:59:22,041 Ó, látom. 743 00:59:22,041 --> 00:59:26,546 Tehát úgy döntöttél Mindenki más Halottnak is kellett lenni. 744 00:59:26,546 --> 00:59:28,047 Ez az? 745 00:59:28,047 --> 00:59:29,048 Nah. 746 00:59:29,048 --> 00:59:32,552 Ha bűnös vagy, Halott vagy. 747 00:59:36,055 --> 00:59:38,057 A bíróságok döntenek Ki a bűnös, 748 00:59:38,057 --> 00:59:39,559 Nem zsaruk. 749 00:59:41,060 --> 00:59:44,063 Ezúton esküsznek A Törvény betartására. 750 00:59:44,063 --> 00:59:45,064 Emlékszel? 751 00:59:49,569 --> 00:59:53,573 Már kerestelek Öt évre, ember. 752 00:59:56,576 --> 00:59:59,579 Miért nem tetted? Hozzám jön segítségért? 753 01:00:00,079 --> 01:00:02,081 Nem volt szükségem a segítségedre. 754 01:00:02,582 --> 01:00:05,084 Beteg vagy. Tudod, Nem igaz? 755 01:00:09,589 --> 01:00:11,090 Nem, nem vagyok. 756 01:00:11,090 --> 01:00:15,094 Akkor mi a fasz Te hívod a 125-ös gyilkosságot Öt év múlva? 757 01:00:16,596 --> 01:00:18,097 Folyamatban lévő munka. 758 01:00:18,598 --> 01:00:20,099 A fenébe is! Nézze! 759 01:00:20,099 --> 01:00:22,101 Ez itt nem vicc. 760 01:00:22,101 --> 01:00:24,604 Mennek Áramozni téged, 761 01:00:24,604 --> 01:00:27,106 És nincs semmi Bármit megtehetek. 762 01:00:27,106 --> 01:00:28,608 Beszélj hozzám, Ember. 763 01:00:28,608 --> 01:00:29,609 Engedj be! 764 01:00:29,609 --> 01:00:31,110 Engedj be! 765 01:00:31,110 --> 01:00:32,612 Ők is a családom voltak. 766 01:00:32,612 --> 01:00:34,614 Ők is a családom voltak. 767 01:00:34,614 --> 01:00:38,618 Engedj be, A fenébe is! Engedj be! 768 01:00:40,119 --> 01:00:41,120 Értem. 769 01:00:41,120 --> 01:00:43,623 Meg akarsz halni. Ez az? 770 01:00:43,623 --> 01:00:46,125 Hát baszd meg. Menj előre és halj meg. 771 01:00:46,125 --> 01:00:49,629 A Frank, akit ismertem Öt éve halt meg. 772 01:00:49,629 --> 01:00:51,631 Bassza meg! 773 01:00:56,636 --> 01:00:58,137 Nyissa ki ezt az ajtót. 774 01:01:11,150 --> 01:01:13,152 Ha Ha Ha Ha! 775 01:01:16,155 --> 01:01:17,774 Nem! Kérem, ne! 776 01:01:19,909 --> 01:01:22,161 Aah! 777 01:01:25,415 --> 01:01:26,416 Néhány pillanat múlva, 778 01:01:26,416 --> 01:01:27,917 Frank kastély, Az ex-rendőr 779 01:01:28,418 --> 01:01:30,920 Ki vívott egy egyszemélyes háborút A szervezett bûnözés ellen 780 01:01:31,421 --> 01:01:32,422 Az elmúlt öt évre, 781 01:01:32,922 --> 01:01:35,425 A bíróságra kísérik Szembenézni egy példátlannal 782 01:01:35,925 --> 01:01:37,927 125 Elsőfokú Gyilkosság vádja. 783 01:01:38,428 --> 01:01:40,430 Még mindig nincs hír Ami a hollétet illeti 784 01:01:40,930 --> 01:01:41,931 Tommy Francótól, 785 01:01:41,931 --> 01:01:44,934 The Son Of Crime Boss Gianni Franco. 786 01:01:56,062 --> 01:01:57,563 Hol van Berkowitz? 787 01:01:58,064 --> 01:01:59,065 Fájó. 788 01:02:01,067 --> 01:02:02,568 Mi történt Kettőtök között... 789 01:02:02,568 --> 01:02:03,569 Mit érdekel? 790 01:02:03,569 --> 01:02:06,572 Hé, érdekel. Én vagyok a Társa. 791 01:02:06,572 --> 01:02:09,575 Ő vitte a terhet Hosszú ideig Önmaga által. 792 01:02:12,078 --> 01:02:15,081 Segítségre volt szüksége, És Te nem voltál ott. 793 01:02:15,081 --> 01:02:17,834 Én voltam a következő legjobb dolog. 794 01:02:18,334 --> 01:02:20,837 Lemondott Az Erőből Miután láttalak. 795 01:02:20,837 --> 01:02:23,339 Élt A Napra Megtalált Téged. 796 01:02:23,339 --> 01:02:27,343 Ennyi volt neki, És most megvan Elvette azt. 797 01:02:27,343 --> 01:02:28,845 Ő a legjobb barátod. 798 01:02:28,845 --> 01:02:32,849 Miért akarsz Leszedni Őt Veled? 799 01:02:32,849 --> 01:02:35,852 Te voltál az élete Mielőtt ez megtörtént volna, 800 01:02:35,852 --> 01:02:38,354 És Te voltál az élete Azóta, 801 01:02:38,354 --> 01:02:41,357 És kibaszottul jól vagy Tudd azt. 802 01:02:41,357 --> 01:02:44,360 Meddig gondolsz Valaki Élhet 803 01:02:44,360 --> 01:02:46,863 Miután megtetted Kivágják a szívüket? 804 01:02:47,864 --> 01:02:50,366 Hosszú ideig. 805 01:02:50,366 --> 01:02:53,369 Mint Te? Ez az, amit Te Jake-et akarod? 806 01:02:53,870 --> 01:02:56,372 Úgy élni, mint te? 807 01:02:58,374 --> 01:02:59,876 Hívd Őt. 808 01:02:59,876 --> 01:03:00,877 Mi? 809 01:03:01,377 --> 01:03:03,379 Azt mondtam: Hívd fel. 810 01:03:33,409 --> 01:03:34,911 Éjszaka, seggfej. 811 01:03:50,426 --> 01:03:51,928 Legyen Ő. 812 01:03:55,932 --> 01:03:58,935 Mi történt A Családodnak Nem kellett volna. 813 01:03:59,435 --> 01:04:02,939 Ha visszavonhatnám, Megtenném, de nem tudok. 814 01:04:02,939 --> 01:04:06,943 Esküszöm erre az Életre A fiamról, Thomas Anthonyról. 815 01:04:08,945 --> 01:04:10,947 Vissza akarom kapni. 816 01:04:12,949 --> 01:04:16,452 Nem tudom megcsinálni magam, Vagy tenném. 817 01:04:17,954 --> 01:04:20,456 Szükségem van rád, Castle. 818 01:04:20,456 --> 01:04:22,959 adok neked Bármit, amit akarsz. 819 01:04:22,959 --> 01:04:24,961 Megteszem Bármit, amit kívánsz. 820 01:04:27,964 --> 01:04:29,465 Mondj valamit. 821 01:04:30,466 --> 01:04:31,467 Bassza meg. 822 01:04:33,469 --> 01:04:35,972 Hadd tegyem fel Egy másik út. 823 01:04:48,985 --> 01:04:50,987 Egy életet egy életért. 824 01:04:50,987 --> 01:04:54,490 Nem megyek Kétszer kérdezek, Castle. 825 01:04:57,994 --> 01:04:58,995 Jól? 826 01:05:08,004 --> 01:05:09,005 Rendben. 827 01:05:09,005 --> 01:05:11,007 Rendben, megcsinálom. 828 01:05:11,007 --> 01:05:13,509 De értsd meg... 829 01:05:13,509 --> 01:05:17,513 Ha ennek vége, Halott vagy. 830 01:05:28,274 --> 01:05:29,775 A lift 40-nél megáll. 831 01:05:30,276 --> 01:05:31,277 41-en vannak. 832 01:05:31,777 --> 01:05:35,281 Kulcsra van szükségünk, hogy eljussunk, Amivel a Lobby Guard rendelkezik. 833 01:05:35,781 --> 01:05:37,283 Öt perc. Nyomja meg az Első gombot. 834 01:05:37,783 --> 01:05:39,285 Mi az Fog tenni? 835 01:05:42,788 --> 01:05:43,789 Fújd ki a fényeket. 836 01:05:44,290 --> 01:05:45,791 Uram, minden esetre 837 01:05:46,292 --> 01:05:49,295 Megtiszteltetés volt Ismerlek. 838 01:05:51,297 --> 01:05:52,298 Hasonlóképpen. 839 01:05:52,798 --> 01:05:55,301 Kastély, itt van Néhány testpáncél Neked. 840 01:05:55,801 --> 01:05:57,303 Minden esetre. 841 01:05:57,803 --> 01:05:59,305 Itt. Minden esetre. 842 01:06:00,806 --> 01:06:02,308 Tedd a Te utad. 843 01:06:03,809 --> 01:06:04,810 15 perc. 844 01:06:05,311 --> 01:06:07,813 Hit A második gomb. 845 01:06:08,314 --> 01:06:09,815 Mi ez Kifújni? 846 01:06:10,316 --> 01:06:11,817 Minden Más. 847 01:06:19,458 --> 01:06:20,826 Szia. 848 01:06:22,328 --> 01:06:23,829 I Got To Take A Leak. 849 01:06:24,330 --> 01:06:25,331 Legyen a Vendégem. 850 01:06:25,831 --> 01:06:26,832 Ez rendben van. 851 01:06:27,333 --> 01:06:29,835 Nem tudom, mit A főnök azt fogja mondani 852 01:06:30,336 --> 01:06:33,339 Egy sárga foltról Az ülésen. 853 01:06:39,845 --> 01:06:41,847 Hé, Hé, Ember! Ez a Skin Back There. 854 01:06:42,348 --> 01:06:43,849 Vedd nyugodtan. 855 01:06:43,849 --> 01:06:44,850 Öhm... 856 01:06:44,850 --> 01:06:46,352 Mit? 857 01:06:48,354 --> 01:06:51,357 Kezelni fogod A felszerelés nekem? 858 01:06:56,862 --> 01:06:57,363 Elöl. 859 01:06:57,863 --> 01:06:59,365 Megkérdezhetlek Kérdés? 860 01:06:59,865 --> 01:07:00,366 Mi? 861 01:07:00,866 --> 01:07:02,868 Egy Iq teszt Szükséges ehhez a munkához? 862 01:07:02,868 --> 01:07:03,869 Nem. 863 01:07:07,373 --> 01:07:08,874 Nem így gondoltam. 864 01:07:10,876 --> 01:07:12,511 Hé ember, Megvan a Pizza. 865 01:07:39,789 --> 01:07:41,290 Psst. 866 01:08:49,108 --> 01:08:51,110 Megkérdezhetlek Kérdés? 867 01:08:52,611 --> 01:08:56,115 Mi az ok mögött Megölöd az összes srácot? 868 01:08:56,115 --> 01:08:58,617 Van egy határ A Bosszúhoz. 869 01:08:59,118 --> 01:09:01,120 Nos, én nem Mégis elérte az enyémet. 870 01:09:42,528 --> 01:09:43,412 Melyik úton? 871 01:09:46,031 --> 01:09:47,416 Nem úgy. 872 01:11:12,001 --> 01:11:13,502 Ezt az utat járod. 873 01:13:24,633 --> 01:13:26,635 [Sziréna] 874 01:13:52,411 --> 01:13:53,412 Jól vagy? 875 01:13:53,912 --> 01:13:56,165 Ne aggódj Ez a Szegény, Öreg Slob. 876 01:13:56,165 --> 01:13:58,167 Kezdje az ügyet. Végezze el a munkát. 877 01:13:58,167 --> 01:13:59,668 Vigyázz erre a srácra. 878 01:13:59,668 --> 01:14:02,788 Megoperálom Saját Steam alatt, Köszönöm. 879 01:14:15,934 --> 01:14:17,302 Itt. Tartsd ezt. 880 01:14:33,819 --> 01:14:34,820 Tommy! 881 01:14:34,820 --> 01:14:35,821 Apu! 882 01:14:37,322 --> 01:14:38,323 Tommy! 883 01:14:40,826 --> 01:14:44,079 Mennyi ideig fog tartani Liftet venni? 884 01:14:44,079 --> 01:14:45,581 Nehéz megmondani. 885 01:14:45,581 --> 01:14:47,583 A liftek nagyon Temperamentumos dolgok. 886 01:14:47,583 --> 01:14:50,085 Így tesznek a zsaruk, akik gyűlölnek Megrándult. 887 01:14:50,085 --> 01:14:51,086 10 perc. 888 01:14:51,086 --> 01:14:53,088 Meddig? Hé, meddig? 889 01:14:53,088 --> 01:14:55,090 Öt perc? 890 01:14:56,725 --> 01:14:58,727 Ó, Mr. Franco. 891 01:14:58,727 --> 01:15:01,730 Milyen szép Hogy újra látlak. 892 01:15:01,730 --> 01:15:03,232 Engedd el. 893 01:15:05,234 --> 01:15:06,735 Mindent megkaptál Akartad. 894 01:15:09,238 --> 01:15:10,739 Még nem egészen. 895 01:16:39,328 --> 01:16:41,830 Tegyél még egy lépést, Mr. Franco. 896 01:16:41,830 --> 01:16:43,832 Nos, te Itt nem lehet nyerni. 897 01:16:43,832 --> 01:16:46,335 Megölöd Őt, Megöllek. 898 01:16:46,335 --> 01:16:47,836 És ki veszít többet? 899 01:16:47,836 --> 01:16:49,838 Biztosan Nem Én. 900 01:16:59,348 --> 01:17:00,849 Mit akarsz? 901 01:17:00,849 --> 01:17:02,351 Térdre. 902 01:17:04,853 --> 01:17:06,355 Térdre! 903 01:17:10,359 --> 01:17:12,861 Tedd a fegyvert A Szádban. 904 01:17:15,364 --> 01:17:18,867 Megvan a Szavam Élni fog. 905 01:17:18,867 --> 01:17:21,870 Honnan tudom Megtartod? 906 01:17:21,870 --> 01:17:23,372 Te nem, 907 01:17:23,372 --> 01:17:26,875 De Némi Esély Jobb, mint az esélytelenség. 908 01:17:33,882 --> 01:17:36,385 Egészen befelé. 909 01:17:36,385 --> 01:17:38,387 Húzd meg a ravaszt, Mr. Franco. 910 01:17:38,887 --> 01:17:39,888 Jelenleg! Jelenleg! 911 01:17:39,888 --> 01:17:43,392 Ez a rész Az Ön oktatásából. Te figyelj. 912 01:17:43,392 --> 01:17:46,395 Viszlát, Mr. Franco. 913 01:18:05,664 --> 01:18:07,666 Rendben, srácok. Menjünk. 914 01:18:10,168 --> 01:18:11,169 Tommy? 915 01:18:11,670 --> 01:18:12,671 Apu. 916 01:18:12,921 --> 01:18:13,922 Tommy. 917 01:18:14,423 --> 01:18:17,926 Legyen nekem Egy pillantás Rád. Szeretne sétálni? 918 01:18:18,427 --> 01:18:19,428 Igen. 919 01:18:19,428 --> 01:18:20,679 Rendben. Gyerünk. 920 01:18:28,553 --> 01:18:30,555 Várj kint, fiam. 921 01:18:32,557 --> 01:18:33,558 Megnézem Őt. 922 01:18:34,059 --> 01:18:35,060 Segíthetek Neki. 923 01:18:35,060 --> 01:18:36,561 Várj kint, Tommy. 924 01:18:51,209 --> 01:18:53,595 Muszáj Bók neked, Castle. 925 01:18:53,595 --> 01:18:56,598 Csináltál valamit Soha nem álmodtam, hogy lehetséges. 926 01:18:56,598 --> 01:18:59,101 Kitörölted A Verseny. 927 01:18:59,101 --> 01:19:02,104 Köszönöm Neked, Csak Én vagyok. 928 01:19:02,104 --> 01:19:03,472 Öt év múlva, 929 01:19:03,472 --> 01:19:04,973 Új szervezetem 930 01:19:04,973 --> 01:19:08,477 Lesz a Legerősebb Bűnszervezet a Földön, 931 01:19:08,477 --> 01:19:11,730 És az a Fiú Kinek az életét megmentetted 932 01:19:11,730 --> 01:19:13,732 Mindent örökölni fog. 933 01:19:13,732 --> 01:19:16,618 És az Egyetlen Dolog Félnie kell majd, 934 01:19:16,618 --> 01:19:19,121 Kiküszöbölni készülök. 935 01:19:23,125 --> 01:19:25,127 Visszaadtad nekem a fiamat. 936 01:19:25,127 --> 01:19:27,629 Köszönöm szépen. Az adósságodban vagyok. 937 01:19:29,881 --> 01:19:31,883 Viszlát a pokolban, kastély. 938 01:19:31,883 --> 01:19:32,884 Apu! 939 01:19:32,884 --> 01:19:33,752 Tommy! 940 01:20:27,939 --> 01:20:29,057 Apa, állj meg! 941 01:20:29,057 --> 01:20:30,058 Stop! 942 01:20:34,446 --> 01:20:35,947 Apa, szállj le róla! 943 01:20:50,962 --> 01:20:51,963 [Lövés] 944 01:21:18,990 --> 01:21:20,492 Apa? 945 01:21:21,493 --> 01:21:22,360 Apu. 946 01:21:38,877 --> 01:21:40,879 Meg foglak ölni. 947 01:21:47,886 --> 01:21:48,887 Jó. 948 01:21:50,388 --> 01:21:53,892 Talán ha Te Tedd túl most, 949 01:21:53,892 --> 01:21:56,778 Nem fogsz felnőni Hogy olyan legyek, mint Ő. 950 01:22:07,289 --> 01:22:08,290 Gyerünk. 951 01:22:09,791 --> 01:22:11,293 Tedd meg. 952 01:22:11,793 --> 01:22:12,794 Tedd meg. 953 01:22:15,797 --> 01:22:17,299 Tedd meg. 954 01:22:32,430 --> 01:22:32,931 Mi a pokol? 955 01:22:33,431 --> 01:22:33,932 [Síp] 956 01:22:34,432 --> 01:22:34,933 Hűha. 957 01:22:35,433 --> 01:22:36,935 Minden rendben. Oszd fel. 958 01:22:37,936 --> 01:22:38,687 Őszinte? 959 01:22:38,687 --> 01:22:40,188 Őszinte? 960 01:22:50,198 --> 01:22:52,200 Jó fiú vagy, Tommy. 961 01:22:52,200 --> 01:22:55,203 Nőj fel Jó Ember lenni. 962 01:23:04,713 --> 01:23:06,715 Mert ha nem... 963 01:23:06,715 --> 01:23:08,717 Várni fogok. 964 01:23:25,350 --> 01:23:27,852 Jól vagy? 965 01:23:27,852 --> 01:23:30,355 Melyik úton járt? 966 01:23:54,379 --> 01:23:55,880 Őszinte! 967 01:23:59,884 --> 01:24:02,387 Őszinte! 968 01:24:12,397 --> 01:24:14,899 Még mindig beszélek Istennek néha. 969 01:24:14,899 --> 01:24:19,404 Megkérdezem tőle, hogy mit csinálok Helyes Vagy Rossz. 970 01:24:19,404 --> 01:24:22,407 Még mindig várok Válaszért. 971 01:24:22,407 --> 01:24:25,910 És amíg nem kapok egyet, Itt leszek. 972 01:24:25,910 --> 01:24:27,412 Várakozás. 973 01:24:27,412 --> 01:24:28,413 Néz. 974 01:24:30,415 --> 01:24:32,417 A bűnösök Meg lesz büntetve.